Jean Joseph Renaud
(dit Jean Joseph-Renaud)

 
Tous droits de reproduction réservés

-------Tout le monde connaît la famille de Jean Joseph-Renaud, mais tout le monde ne connaît pas Jean Joseph-Renaud. Ce paradoxe trouve son explication dans le fait que tous les grands-parents de Jean Joseph-Renaud figurent dans le célèbre tableau de Courbet, L'Enterrement à Ornans.

Jean Joseph Renaud naît à Paris le 16 janvier 1873. Il est le rejeton d'une famille de la bourgeoisie parisienne cultivée. L'un de ses grands-oncles avait été le secrétaire de Chaix d'Est-Ange.

Vers l'âge de seize ans, il devient champion fleurettiste des lycées de France : le vieux Legouvé, nonagénaire plein de promesses, ne résiste pas à l'envie. Il s'offre une passe d'armes contre le petit, puis l'invite chez lui pour lui conter ses souvenirs sur Eugène Sue (1). Après des études au lycée Condorcet, il obtient son bac en 1891.

A la fin de cette même année, il rencontre Oscar Wilde, rue Vivienne, chez des parents de la femme de celui-ci, M. et Mme Lloyd, amis de sa famille. Il relatera plus tard cet épisode dans la préface qu'il écrira pour Intentions (2). Le jeune Renaud, étudiant en lettres à la Sorbonne - où il obtient sa licence-, donne alors des critiques d'art à La Nation et des piges au Figaro. Par deux fois, il approche Edmond de Goncourt, qui se servira des précieuses indications fournies par le jeune épéiste sur le duel pour l'un de ses romans (3).

Vers 1898, il fréquente le puissant journaliste Henry Baüer, qui restera à jamais son ami, ainsi que l'énigmatique Henri Chambige. Il est alors également l'un des proches d'Henry Houssaye et d'Aurélien Scholl. L'Affaire Dreyfus le voit s'enrôler dans le camp du prisonnier de l'Ile du Diable : il collabore à La Volonté et à L'Aurore, dans les colonnes de laquelle il défend également le " Bon Juge ", le président Magnaud. En même temps, il développe une intense activité maçonnique au Grand Orient de France. Fondateur d'un atelier intitulé " perfection écossaise " en 1907, il démissionne en décembre 1912, après avoir atteint le 18e degré. Sa collaboration au quotidien L'Action va de pair avec son engagement chez les fils de la Veuve.

Il ne cesse de développer ses qualités d'épéiste et se plaît à faire connaître les sports de combat. C'est ainsi qu'avec Guy de Montgrilhard, dit Ré-Nié, lutteur et judoka, il est l'un des propagateurs du judo et du jiu-jitsu en France, allant jusqu'à donner des leçons de ces arts martiaux dans la salle ouverte par Montgrilhard rue de Ponthieu. Multiple lauréat de concours d'escrime, il enseignera également des techniques de combat comme la canne, la savate, le couteau et la boxe anglaise. Sa renommée en la matière en fait l'un des spécialistes dans l'art du duel. Figure familière du tout-Paris littéraire fin-de-siècle, on le retrouve fréquemment assistant sur le pré : il fut, par exemple, le témoin de La Jeunesse contre Tailhade en janvier 1899 et celui de Tailhade contre Maximin Roll en janvier 1908. Il ne se prive d'ailleurs guère d'écrire sur le sujet. Il est l'auteur de plusieurs traités d'escrime et d'articles sur les bottes secrètes (4).

En 1910, il publie le Catéchisme féministe, livre militant et très novateur, dédié à Marguerite Durand. Richepin lui en fera compliment et lui écrira, à ce propos, ces lignes définitivement sensées : " …Les premiers pas de l'humanité vers l'intelligence…ont été fait par la femme ; et les derniers, les futurs vers l'accomplissement de nos destinées, seront faits par elle aussi " (5). Tombé amoureux de ce petit trésor de Bretagne qu'est Ouessant, Jean-Joseph-Renaud, épaulé par ses amis Anatole Le Braz, Henry Bauër et André Antoine, sera à l'origine d'une campagne pour préserver l'antique Uxisama, chère à Strabon, de l'installation d'une colonie pénitentiaire. Initié en 1911, ce projet n'avait toujours pas été abandonné en 1934, mais, encore à cette date, il trouvait toujours notre bretteur au travers de sa route.

Dans les années qui suivent la Première Guerre Mondiale, il s'intéresse au cinéma : c'est ainsi qu'il réalise un court-métrage intitulé Protéa V ou l'Intervention de Protée en 1919 et qu'il écrit le scénario d'Ames siciliennes, film réalisé par Raoul d'Auchy, en 1920 et celui de Judith, film de Georges Monca et Rose Pansini, en 1922. Parallèlement, il collabore au Courrier cinématographique de Charles Le Fraper en compagnie de son ami Paul Féval fils.

Il s'essaie à la littérature fantastique avec La Vivante épingle en 1922 et, en 1924, il fonde le syndicat des romanciers français qui compte parmi ses membres: Pol Neveux, Henri de Régnier, Emile Zavie, Charles Le Goffic ou encore Henry Bordeaux. Grand voyageur, il laisse les impressions de sa visite aux Etats-Unis dans un livre que préface André Tardieu, en 1931, New-York flamboie.

Parfaitement bilingue, Jean Joseph-Renaud traduit des auteurs anglais comme Wilde ou Emmuska Orczy, collabore régulièrement à la presse britannique et américaine et se lie d'amitié avec le grand angliciste et académicien André Chevrillon.

Dans les années 1935-1938, on le trouve parmi les collaborateurs de Gringoire. Vice-président de la Société des Gens de Lettres, il parraine l'entrée de Pierre Benoît en 1937.
Dans les années 1940, il travaille pour la radio : le 28 février 1944, il écrit et dirige pour la RTF Monsieur Lecoq d'après Emile Gaboriau.

En 1950, le démon du sport ne l'a pas quitté et il collabore au nouveau mensuel Racing, " magazine de la vie sportive, artistique, intellectuelle et de l'élégance parisienne ".

A ses obsèques, au cimetière du Père Lachaise, le 10 novembre 1953, on relèvera, parmi l'assistance, les noms de René Le Gentil, Tristan Klingsor, Pierre Chanlaine, Marcel Pollitzer, Gaston Lehman, Robert de Galea et Alfred Machard.
C'est son amie Térèse Blondel, l'ancienne secrétaire de Jean Richepin, qui sera sa légataire universelle.

Esprit original, volontiers frondeur à ses débuts, ce polygraphe aura tâté de tous les genres : journalisme, théâtre - y compris pour le Grand-Guignol -, roman policier, récits de voyage, romans populaires, littérature fantastique, cinéma etc.
Parant certainement au plus pressé, il gâcha ses dons pour verser dans une littérature trop souvent alimentaire. Mais, pourvu de la Légion d'honneur, chère à Saturnin Fabre, il s'éteignit avec l'estime de sa concierge.

© Gilles Picq

( tiré de Gilles Picq "Un gendelettre oublié: Jean Joseph-Renaud à la rescousse d'Octave Mirbeau" in Cahiers Mirbeau N°13, 2006).

NOTES :
(1)- Lettre de Jean-Joseph Renaud à André Billy du 21 avril 1949. (Fonds André Billy,
Bibliothèque municipale de Fontainebleau)
(2)- Oscar Wilde, Intentions, P.-V. Stock, Bibliothèque cosmopolite N°14, 1905, pp.VII-
XXVII. Cette traduction sera l'occasion d'une belle passe d'armes avec Henry-D. Davray dans les colonnes du Mercure de France , durant l'été 1905.
(3)- Lettre de Lucien Descaves à Jean Joseph-Renaud de 1936, archives départementales
de Seine-et-Marne, 129 J 45.
(4)- Cf. Je Sais Tout N°2, 15 mars 1905, pp.229-236, Je Sais Tout N°35, 15 décembre
1907, pp.623-629.
(5)- . Lettre de Jean Richepin à Jean Joseph-Renaud, Archives Départementales de
Seine-et-Marne, cote : 129 J 56.

 

Œuvres :

Le Cinématographe du mariage, roman. Septembre 1897. Paris : E. Flammarion, (s. d.) In-18, X-243 p. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 51137

Joséphin de Blanche Sari-Flégier. Préface de J. Joseph-Renaud, Paris : L. Vanier, 1898
In-18, VI-226 p. Cote BnF: MFICHE 8- Y2- 50920

La Faillite du mariage et l'union future, Paris : E. Flammarion, (1899), In-12, VIII-215 p. Cote BnF : MFICHE 8- R- 15885.

Notre-Dame de Cythère, roman. Paris : E. Flammarion, 1900, In-12, I-340 p.,
Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 52298

Après les obsèques, pièce en 1 acte. Paris : imp. polyglotte Hugonis, 1902, 16 p. ; In-12, donné à L'Egalité", Université populaire des 9e et 10e arr., 8 novembre 1902
Cote BnF : 1 Richelieu - Arts du spectacle - magasin: 8- RF- 70373.

Le Théâtre de Shakespeare en France (à propos des représentations du Roi Lear au Théâtre-Antoine) Paris, Extrait de la Grande revue, 15 octobre 1904. Paginé 5-25 ; In-8 °
Cote BnF : 1 Richelieu - Arts du spectacle - magasin: 8- RE- 8632

Chou-Blond, fantaisie en 1 acte. Paris, Capucines, 3 mars 1905. Paris : P.-V. Stock, 1905,
In-18, 40 p. Cote BnF : 8- YTH- 31381

Méthode d'escrime à l'épée - Le mécanisme (120 p.) - Tactique générale (131 p.) - L'assaut en un et le duel (109 p.). Vers 1905. Ouvrage tiré en souscription à 200 exemplaires. Quasi-inconnu Contrat signé entre l'auteur et l'acheteur : celui-ci s'engageait à ne pas céder le livre ou à en divulguer la technique ; l'auteur s'engageait à donner des conseils personnalisés au cas où l'acheteur serait appelé en duel sur le terrain. Ce livre n'était pas destiné à gagner des assauts sportifs mais à ne pas se faire tuer en duel et, si possible, à éliminer l'adversaire.
( informations fournies par Jacques Castanet). Exemplaire non localisé.

Intentions d'Oscar Wilde. Traduction, préface et notes de J. Joseph-Renaud
Paris : P.-V. Stock, Bibliothèque cosmopolite, n ° 14, 1905, In-12, XXVII-295 p.,
Contient : La Décadence du mensonge ; Plume, crayon et poison ; La Critique et l'art ; La Vérité des masques?. Le traducteur a ajouté : Phrases et philosophies à l'usage de la jeunesse.
Cote BnF : NUMM- 99870

Le Chercheur de merveilleux, Paris : C. Lévy, 1907, In-16, 306 p. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 56012

Les Requins par le vicomte de Cougny. Préface par J. Joseph-Renaud
Paris, H. Jouve, (1908). In-16, 3-220 p.Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 57016

A la Comédie-Française. La "Maison" craque ! recueils d'articles de L'Action mai-juin 1908.1 br., 6 ff. ; in-8 ° Richelieu - Arts du spectacle - magasin: 8- RT- 2134

Lady Madeline, drame en 1 acte, d'après E. Poë (la Chute de la maison Usher), par J.-Joseph Renaud et Maurice Level., donné pour la première fois au Little-Palace, Paris, le 20 décembre 1907. Paris, P.-V. Stock, 1908, In-18, 23 p. Cote BnF : MFICHE 8- YTH- 33086

L'Enlizé du Mont-Saint-Michel, Paris : P. Laffitte, (1909), In-16, 297 p. Cote BnF : 8- Y2- 57808

Un amateur de mystères, de E. Orezy, traduit de l'anglais par Joseph-Renaud, Paris, P. Lafitte, 1910. In-16, V-335 p., Cote BnF :MFICHE 8- Y2- 67914

Le Catéchisme féministe, résumé de la doctrine sous forme de réponses aux objections, par J. Joseph-Renaud, Paris : Rey, (1910), In-8 ° , 116 p. Cote BnF : 8- R- 23883

L'Escrime : fleuret, par Kirchoffer ; épée, par J.-Joseph Renaud ; sabre, par Léon Lécuyer
Paris : Larousse, (1911), In-16, 63 p., fig. et pl. (d'autres éditions suivront).
Cote BnF : MICROFILM M- 6801

L'escrime, P. Lafitte, Sport-Bibliothèque, 1911, XXXIV + 332 p., 48 p. d'illustrations photographiques.

La Défense dans la rue. Préface de M. F. Goron,... (Carnet du docteur, par le Dr P. Peugniez.) Paris : P. Laffitte, (1912), In-16, XX-420 p. Cote BnF : MFICHE 8- V- 35864

Le Coquelicot, drame en 5 actes (d'après le roman de E. Orczy : The Scarlet Pimpernel)..., donné pour la première fois à l'Ambigu, Paris, le 23 avril 1912.Paris : Maison française d'éditions, 1912, : In-8 ° , XV-166 p. et 1 feuillet d'errata. Cote BnF : MFICHE 8- YTH- 34597

La Visionnaire, drame en 2 actes. Paris : P. V. Stock, 1912, 62 p. ; In-12, donné au théâtre de l'œuvre le 19 février 1912. Cote BnF : Richelieu - Arts du spectacle - magasin: MC91/3228

Une nuit tragique, Paris : P. Laffitte, (s. d. 1913), In-16, 304 p.
Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 63100

Le Roi de l'étain, drame en 2 actes.
Feuilleton de Comoedia du 22 septembre 1913. - Donné au Grand Guignol le 31 juillet 1913.
2 ff pliés ; In-8 ° Cote BnF : 1 Richelieu - Arts du spectacle - magasin
8- REC- 186 (2,94)

La Vivante image, drame en 4 actes et 5 tableaux, d'après l'anglais d'E. Orczy, par J. Joseph-Renaud, 4 p., Feuilleton de Comoedia, 15 décembre 1913. - Théâtre Sarah-Bernhardt, 27 octobre 1913. Cote BnF : Richelieu - Arts du spectacle - magasin
8- REC- 186 (2,108)

L'Escrime : fleuret, par Kirchoffer ; épée, par J.-Joseph Renaud ; sabre, par Léon Lécuyer Publication : Paris : Larousse, (1913.) In-16, 63 p., fig. et pl.
Cote BnF : 8- V- 15720

Contre-espionnage, sketch en 1 acte
Feuilleton de Comoedia du 30 mars 1914. - Th. Grévin, 1 ff plié ; In-8 °
Cote BnF : Richelieu - Arts du spectacle - magasin
8- REC- 186 (3,123,A)

La Tranchée rouge, feuilles de route, septembre 1914-mars 1916
Paris : Hachette, Mémoires et récits de guerre, 1916, In-16, XI-223 p.
Cote BnF : 8- LH4- 2840

Les Doigts qui parlent, roman, de J. Joseph-Renaud et Éloy Alary., Paris : la Renaissance du livre, (s. d., - 1917), In-16, 271 p., Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 25038

Du sang sur la ville, Paris, B. Grasset, 1920. In-16, 235 p. ; 19 cm, Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 67988

Sur le ring, Paris, E. Fasquelle, 1921. In-18, 215 p.
Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 68009

La Vivante épingle. Une veillée. Judith. Paris, P. Laffitte, 1922, In-16, 222 p.
Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 66659

Le Coffre-fort, drame en 1 acte de Jean Joseph-Renaud et Armand Charpentier.
Feuilleton de Comoedia du 28 mars 1922,3 ff. ; in-8 °,
Cote BnF : Richelieu - Arts du spectacle - magasin: 8- REC- 186 (4,161)

Au delà ! roman inédit
Paris, extrait des Oeuvres libres, avril 1923, pp. 283-374.
Cote BnF : Richelieu - Arts du spectacle - magasin: 8- RF- 70390

Le Marquis tragique. A l'ombre du Mont-Saint-Michel
Paris, libr. Ollendorff, coll. Le Roman des provinces françaises N ° 8,
1924, In-8, 187 p. Cote BnF : 8- Y2- 68399

Un mystérieux message. Illustrations de Raymond Pallier, Paris, Hachette (Bibliothèque de la Jeunesse), 1924. (16 avril 1925.) In-8 à 2 col., 80 p. Cote BnF : 8- Y2- 65969 (39)

La Valse d'or, roman. Paris, Bibliothèque Charpentier, Eugène Fasquelle, 925. (21 octobre 1924.) In-16, 220 p. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 68737

La villa bleue, roman. Paris : J. Ferenczi et fils, collection Mon livre favori, 1926, 64 p.
Cote BnF : 8- Y2- 66270 (300)

L'Homme à la fleur de J. Joseph-Renaud et Eloy Alary. Paris, Arthème Fayard et Cie, éditeurs, coll. Les Maîtres du Roman populaire. N ° 276. 1926. (21 avril.) In-4 à 2 col., 72 p.
Cote BnF : 4- Y2- 6888

Une étrange aventure d'amour, de J. Joseph-Renaud et Eloy Alary. Paris, Albin Michel, éditeur, 1923. (16 juillet 1926.) In-8, 191 p. Coll. Le Roman d'aventures. N° 7
Cote BnF :MFICHE 8- Y2- 69534 (7)

Le Nid abandonné de J.-J. Renaud et Elloy Alary. : Paris, Arthème Fayard et Cie, éditeurs (Coll. Le Livre populaire. N° 177), 1926. (8 septembre.) , In-16, 320 p.
Cote BnF : 8- Y2- 57845 (177)

Les Barbonnes, roman. Paris, Impr. française de l'édition Bibliothèque-Charpentier ; Eugène Fasquelle1926. (2 mars.) In-16, 255 p. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 70599

Orchidée, danseuse, roman. Paris, Bibliothèque-Charpentier, Eugène Fasquelle, 1927. (31 mars.) In-16, 260 p. Cote BnF : MFICHE 8- Y2

Orchidée, danseuse. Roman illustré par les photographies du film réalisé par Léonce Perret pour la Société Franco-Film.
Paris, éditions Jules Tallandier, 1927. (23 avril 1929.) In-8 à 2 col., 80 p.-XV p.
Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 74531

La Fée des grèves de Paul Féval, préface de Jean Joseph-Renaud,
Paris, L'Adolescence catholique, 1929, 153 p., -8°
Pas à la BnF.
Bibliothèque Rennes Métropole Les Champs Libres. Rennes, Ille-et-Vilaine
Cote et fonds 47771 FB, Fonds régional

Traité d'escrime moderne
Rouen : L. Delevoye, 1928, [6]-283 p
Cote BnF : 4- V- 40238

Le Seigneur Mystère, roman
Paris, la Renaissance du Livre, 78, boulevard Saint-Michel, 1929. (25 octobre.) In-16, 255 p.
Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 75036

Le Document 127, Paris, Éditions cosmopolites, 151 bis, rue Saint-Jacques, 1931. (27 mai.) In-16, 252 p. Collection du lecteur. N° 62. Cote BnF : 8- Y2- 74128 (62)

seconde édition:
Le Document 127, roman d'aventures. Paris, Éditions des Loisirs, 1938. (7 juillet 1939.) In-16, 254 p., 253 p. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 86298

New-York flamboie. Préface d'André Tardieu ; Paris, Fasquelle, éditeur, 1931. (3 novembre.) In-16, 200 p. Cote BnF : MFICHE PB- 6843

Les Deux idoles, Paris, Impr. française de l'Edition, 12, rue de l'Abbé-de-l'Epée ; libr. Plon, 1932. (16 janvier 1933.) In-16, 254 p.Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 77549 (24)

La Métropole, journal triquotidien. Paris, éditions Baudinière, 1934, In-16, 254 p.
Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 80250

L'Epingle verte, Paris, éditions Baudinière, 27 bis, rue du Moulin-Vert, 1933. (8 janvier 1934.) In-16, 251 p. coll. Les Romans policiers. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 80319

L'Escrime. Fleuret, par Kirchhoffer. Epée, par J. Joseph Renaud. Sabre, par Léon Lecuyer. 48 gravures, Paris, impr. et libr. Larousse, 13-17, rue Montparnasse, 1934. (3 juin.) In-8, 64 p. (réédition de celle de 1911)
Cote BnF : 8- V- 44195

Seza et Circé, roman. Préface d'André Chevrillon,...
Paris, Albin Michel, éditeur, 1935. (22 mars.) In-16, 320 p.
Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 81530

Milette Dollar, roman; Paris, Éditions des Loisirs, Collection Loisirs-romans. N° 1,
1937. (25 janvier 1938.) In-16, 256 p. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 84441

La Dame aux yeux verts, Paris, Arthème Fayard, , 1936. (1er juillet.) In-16, 254 p,
Le Livre populaire. N° 328. Cote BnF : 8- Y2- 57845 (328)

Croisière de luxe, roman inédit, Paris, impr. La Technique du livre ; Baudinière, (S.M.) (23 décembre 1937.) In-16, 223 p. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 84326

Le Diamant bleu, Paris, J. Ferenczi et fils, 1938. In-16, 32 p., Le Roman d'amour illustré. N ° 328. Cote BnF : 8- Y2- 78373 (328)

La Cascade rouge, Paris, A. Fayard, 1938. (23 décembre.) In-16, 217 p.,
Le Livre populaire. Nouvelle série. N ° 14. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 85415

La Torche noire, drames exotiques, nouvelles.
Paris, Les Éditions de France, coll. Le Livre d'aujourd'hui. N° 265,
1939. (24 mars.) In-16, 247 p.
Cote BnF : 8- Y2- 85761

Le Violon fantôme. Paris, R. Simon, 9, rue Friant, Police secours collection,
1938. (17 avril 1939.) In-16, 252 p. Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 82401 (7)

Le Losange rouge, Paris, J. Tallandier, 1941. In-8, 63 p.
Cote BnF : MFICHE 8- Y2- 86580 (24)

Le Mystère de la rue Brunel. Roman policier inédit, Paris, Éditions du livre moderne, coll. Le Petit Roman policier, N° 112, 1941. In-16, 32 p. Cote BnF : 8- Y2- 26067 (112)

Tragique énigme. Paris, Éditions des loisirs coll. Loisirs-Police.
Impr. de sourds-muets, (1943). In-16, 160 p.
Cote BnF : MFICHE 16- Y2- 288

L'Affaire de l'escarboucle, Paris, Éditions des Loisirs , 1944. In-16 (190 x 120), 152 p. Cote BnF : MFICHE 16- Y2- 1286

Comment on devient illusionniste... Paris, Gründ ; (Etampes, Impr. La Semeuse), 1945. In-8 ° (210 x 140), 94 p., Cote BnF : MFICHE 8- V- 56864

L'Epingle de jade, roman.Genève, Éditions de la Frégate, 1946. In-16 (190 x 120), 216 p
Collection du Disque rouge. N° 9. Cote BnF : MFICHE 16- Y2- 2877 (9)

Une carrière d'actrice, Paris, Baudinière (Impr. la Technique du Livre), 1948. In-16 (185 x 120), 271 p. Cote BnF : 16- Y2- 7248

Le Pendentif rouge. Lyon, Éditions Optic, Collection Claire, 1948. In-16, 192 p.
Cote BnF : 16- Y2- 6900 (3)

Le Triangle bleu.
Paris, J. Tallandier, coll. Le Livre national, 1948. In-16, 222 p.
Cote BnF : 16- Y2- 6010 (11)

Une carbonara, roman. Lyon, Éditions Optic (Impr. Molière), 1949. In-16 (185 x 120), 237 p. Cote BnF : 16- Y2- 8314

Son héros secret. Lyon, Éditions Optic, Collection Claire,1949. In-16, 191 p.
Cote BnF : 16- Y2- 6900 (10)

Les plus belles histoires de sport, recueillies par Marcel Boulanger, Henri de Montherlant, Frison-Roche, Jean Joseph-Renaud…
1950, 297 p.

Le duel du Père Clément, nouvelle inédite, parue dans la revue Lisez-moi Aventure-magazine pour tous, Paris, 1950, 127 p.

A bord de l'Éros, Paris, Fasquelle, 1950. In-16 (190 x 120), 221 p. Cote BnF:16- Y2- 10174
Le Vieil homme dans le coin par la baronne Emmuska Orczy ; traduit de l'anglais par Jean Joseph-Renaud, Traduction de " The Old man in the corner ", Paris : Garnier frères, Collection Classiques de l'énigme, 1980, 212 p. Cote BnF : 16- Y2- 43294 (5)

Le vieil homme dans le coin par la baronne Emmuska Orczy ; traduit de l'anglais par Jean Joseph-Renaud... Traduction de : The old man in the corner. Paris : 10-18, Collection : Grands détectives, 1996, 281 p.
Cote BnF : 16- Z- 9793 (2755)

Le portrait de Mr. W.H.; La plume, le crayon et le poison : étude en vert par Oscar Wilde ; traduction de l'anglais par Albert Savine et J. Joseph-Renaud, revue par Pascal Aquien.
Paris : Flammarion, GF Flammarion, 1999, 125 p.
Cote BnF : 1999- 62363

Autres titres :

Collection Mon Roman policier par Paul Maraudy et Jean Joseph-Renaud.
S. l. n. d.
Cote BnF :8- Y2- 26219

Le Petit roman policier, par Paul Maraudy, Raoul Lematte (pseud. Jean Normand), Maurice Limat, René Duchesne, Jean Joseph-Renaud, Antoine Laurent.
S. l. n. d.
Cote BnF : 8- Y2- 26067

Collection Le Verrou, par Léopold Massiéra et Jean Joseph-Renaud.
S. l. n. d.
Cote BnF : 16- Y2- 10159

CINEMA :

Protea V ou l'intervention de Proté, court-métrage de Jean-Joseph Renaud, produit par Serge Sandberg, films Eclair. Sortie en salles en France : 1919.

Ames siciliennes, film de Raoul d'Auchy ; scénario de Jean-Joseph Renaud, édité par Pathé frères. Sortie en salle : 1920.

Judith , comédie dramatique. Réalisateur et scénariste Georges Monca Co-réalisateur :
Rose Pansini. Co-scénariste : Jean Joseph Renaud, 1922.

Orchidée, danseuse, film réalisé par Léonce Perret. 1927.